Foi mesmo um erro? Ou terá sido sabotagem?

Quando vi este cartaz no Facebook pensei e escrevi no grupo "Democracia Local" do qual faço parte:
«E esta hem? O Bloco de Esquerda de Penafiel (Portugal) utiliza uma fotografia de Penafiel (Espanha) para ilustrar o cartaz de apresentação da sua candidatura autárquica.

Além do erro ortográfico (que até é de somenos importância)... Que falta de atenção! Se isto é assim com uma coisa tão simples (porque o mínimo que se exige aos candidatos é que conheçam a terra onde pretendem ser autarcas) como será em relação às restantes questões?»Confirme AQUI.

Mas, entretanto, fui convidada para este evento que apresentava o cartaz que se segue:

É certo que a foto fora recentemente atualizada. Todavia, não posso deixar de perguntar:
O primeiro cartaz terá sido mesmo erro? Ou tratou-se, antes, de uma vil sabotagem de modo a penalizar o Bloco de Esquerda de Penafiel? Sinceramente, não consigo resposta que me satisfaça. E se errei ao fazer o comentário anterior, que fiquem aqui, publicamente, as minhas desculpas.